Anna Karenina, filmes, Oscars, etc

SPOILER ALERT!
Se você não leu o livro Anna Karenina, não assistiu o filme e não quer saber o final, não leia este post!!
hehe

Já que estamos em temporada de Oscar, vocês vão me ouvir muito falar de filmes.
Se você é tão empolgado quanto eu ótimo, se não bear with me (como dizem por aqui).

Estou quase terminando de assistir os indicados de melhor filme: falta só Life of Pi (que eu vou ver 3a feira!), Argo (que sai na TV a cabo dia 16/02) e Les Miserables (que eu to convencendo o Aleks, que odeia musicais).

Ah, falta também aquele filme frances - Amour. Mas esse eu acho que nem vou ver. Se alguém já viu e tem alguma razão pra me fazer mudar de idéia por favor me avise. Caso contrário eu me recuso. Tenho um certo preconceito de filmes franceses. Geralmente são muito chatos e extremamente filosóficos, com umas histórias desconectadas, sem pé nem cabeça.
No ano passado quis morrer que o The Artist ganhou, com tantos filmes melhores. Mas tudo bem, porque é um filme meio diferente, não era essa coisa doida filosofeira. Mas esse Amour não está me convencendo...

Hoje eu acabei de ler pela terceira vez o Anna Karenina.
Eu tenho essa mania de ler o livro quando tem ou vai sair um filme. E apesar de o filme não estar concorrendo a melhor filme, esta concorrendo em várias outras categorias e eu gosto da história.

O engraçado é pensar como a minha perspectiva do livro mudou nas vezes que eu o li.
A primeira vez eu tinha 16 anos e li quando vim fazer colegial em Michigan. Fazia um frio da peste lá e eu não tinha muito o que fazer, então acho que li todos os livros da família. Foi o meu primeiro encontro com as heroínas da Jane Austen, Little Women, Scarlett Letter e todos esses clássicos.
Eu me lembro que na época eu pulei todas as "partes chatas" que não contavam romance. Eu fiquei achando a Anna a maior heroína, morrendo por amor. Achei o máximo da tragédia!

Na segunda vez, eu estava na faculdade de tradução, e resolvi ler em português. Peguei uma edição bem velha na biblioteca do Ibilce e fiquei o tempo todo criticando a tradução horrível, em vez de prestar atenção na história. Era um negócio péssimo, que o tradutor traduziu a tradução em inglês para o português. Eu só ficava pensando no Tolstoi revirando na cova diante da total carnificina da sua obra.

Agora, mais de dez anos depois, eu li com completamente diferentes olhos. Achei bem legal o retrato da aristocracia russa da época. E não achei a atitude da Anna em se jogar na frente do trem no final tão heróica assim. Na verdade ela não tinha escolha: se o Vronski se casasse com a bonitinha lá que a mãe dele estava arranjando, a Anna estaria completamente arruinada do ponto de vista da sociedade. E no fundo ela era uma mulher mimada e vazia, o mundo não poderia existir para ela fora da soiedade. Por isso que ela quis voltar para a Russia quando fugiu com o Vronski pra Italia, e por isso que ela andava toda nervozinha, querendo o divórcio. Pra poder frequentar a sociedade novamente.
Fiquei até com raiva dela pelo que ela fez com o ex-marido. Tudo bem que ele era não era extamente um primoooor de marido, mas também não precisava humilhar o coitado né?

Agora quero ver o filme. A crítica foi bastante dura, li muitas opiniões negativas, que o filme é longo e chato. Mas o livro também é bastante longo, então sei lá - é assitir para crer!

Em termos do meu próximo livro estou meio sem idéias.
O The Great Gatsby está definitivamente na minha lista, vai ter um filme com o Leo DiCaprio que sai em Abril. Mas tá meio longe, prefiro ler mais perto de assitir o filme, com os detalhes frescos na memória.

Aliás, não sei se os Kindles ou Nooks ou outros e-readers (acho que até o iBooks pra iPad conta) estão populares aí no Brasil. Eu troquei pontos do meu cartão de crédito por um Nook e-reader e eu amo! Primeio que ele tem luz própria e é ótimo para ler a noite na cama; depois porque eu moro num apartamento pequeno e definitivamente não tenho espaço para tanto livro. Se tiver por aí ou se alguém tiver vindo pros EUA, eu recomendo, um ótimo investimento!

Bom, agora eu tenho que ir fazer janta pro meu namorado. O fofo foi esquiar, dá pra imaginar como ele vai chegar todo esfomeado!
=)